Other meanings of A Russian Beauty and Other Stories
Literature
A Russian Beauty and Other Stories is a 1992 short story collection by Vladimir Nabokov, gathering thirteen stories written between 1924 and 1940, most originally in Russian and later translated by the author and his son Dmitri. The collection showcases Nabokov's early mastery of the short form, blending émigré life, memory, and linguistic play.
The collection comprises thirteen stories: "A Russian Beauty," "The Passenger," "The Return of Chorb," "The Potato Elf," "A Matter of Chance," "The Aurelian," "A Bad Day," "The Visit to the Museum," "A Busy Man," "Terra Incognita," "The Reunion," "Lips to Lips," and "Orache." Most were written in the 1920s and 1930s during Nabokov's Berlin and Paris years, and appeared in émigré periodicals such as Rul' and Sovremennye zapiski. The English versions were prepared by Nabokov and his son Dmitri, with some stories revised for this edition. The collection was published posthumously, following Nabokov's death in 1977, as part of a series that made his Russian-language short fiction available to a wider English-speaking audience.
The stories explore exile, memory, and the fragility of identity, often set against the backdrop of Russian émigré communities in Europe. Nabokov's prose is marked by intricate wordplay, shifting perspectives, and a blend of irony and compassion. For instance, "The Visit to the Museum" is a surreal tale of a man who steps into a museum and emerges in a different time and place, reflecting Nabokov's fascination with the permeability of reality. "Lips to Lips" satirizes the literary ambitions of a mediocre writer, while "Terra Incognita" presents a hallucinatory exploration of a feverish mind. The title story, "A Russian Beauty," portrays the life of a Russian woman in exile, her beauty and her loneliness, capturing the pathos of displacement.
Critics have praised the collection for revealing Nabokov's development as a master of the short story, complementing his later English-language works. The stories are seen as essential to understanding his thematic preoccupations and stylistic evolution. Scholars note that the collection includes some of his finest early pieces, such as "The Aurelian," which explores the obsession of a butterfly collector, a motif that recurs throughout his oeuvre. The translations, supervised by Nabokov, are considered faithful and elegant, preserving the nuances of the originals. The collection has been reprinted in various editions and is often recommended as an entry point to Nabokov's Russian-language fiction.
Several stories in the collection have notable backstories. "The Potato Elf" was adapted into a film, Laughter in the Dark (1969), though the film diverges significantly from the story. "A Matter of Chance" was written in 1924 and reflects Nabokov's early experiments with narrative structure. "Orache" is one of his earliest stories, written in 1924, and shows the influence of Russian Symbolism. The collection also includes "A Bad Day," which Nabokov later considered one of his most autobiographical stories, drawing on his childhood memories. Additionally, the story "The Return of Chorb" was praised by fellow émigré writer Vladislav Khodasevich for its structural perfection. These details highlight the range and depth of Nabokov's early short fiction, which often receives less attention than his novels.
The collection is sometimes published under the title 'A Russian Beauty and Other Stories' and is distinct from the later 'The Stories of Vladimir Nabokov' (1995), which includes additional stories.
Help improve the encyclopedia. Reports go straight to the site manager.